第一百六十五章
《聲聲慢離思》
（詞林正韻第三部）
迢迢遞遞，渺渺（miǎo）茫茫，年年冷冷滯滯。永夜蟾光，寒照薄襟無計。今（jīn）宵淚闌漏斷，看枕邊、月華如水。葉落盡，斷人腸（cháng），不複去年香蕊。
望斷參商千裏。鴻（hóng）雁（yàn）杳，回眸錦書何寄。忍顧菱花，鬢上（shàng）雪霜空（kōng）積。蛾眉那堪蹙損，憶西洲，燕燕濟濟。綺夢斷，意未了、魂黯次第。
注解：
蟾光（guāng）：月光。這是因為中國古代文化中常用蟾蜍來代（dài）表月亮。於中秋景象的描述，古人曾有“銀蟾光滿”的形容。出自元·丘處機的《醉蓬萊（lái）·九月十八日西虢劉氏醮》“秀景稀逢，上（shàng）真難（nán）遇，幸一時相際。雁影沉沙，蟾光照夜，醺醺同醉。”
永夜（yè）：漫長的夜晚。
淚闌：淚盡。
參商：指兩顆難以相遇的星辰。
錦書：書信。出自宋·李清照《一（yī）翦梅》“雲中誰寄錦書來。雁字回時，月滿西樓。”
菱花：鏡子。
蛾眉：美好的雅稱。
西洲：情人相會之（zhī）地。
釋義：
遙遠，渺茫，年年（nián）淒清冷滯（zhì）。長夜月光寒冷（lěng），照在我單薄的衣襟上，可有什（shí）麽辦法（fǎ）呢。今宵淚也流幹，漏也滴（dī）斷，隻有枕頭邊如（rú）水的月光做伴。窗外木葉落盡，讓人斷腸，桂花雖然開了，終究不是往年（nián）的樣（yàng）子。
本章節（jiē）未完，點擊這裏（lǐ）繼續閱讀下一頁（）
極（jí）目望去，參商兩（liǎng）顆星辰依然渺不可見，鴻雁難韻（yùn），我寫下的相思應該如（rú）何寄出呢。我照著鏡子，鬢上霜雪空自增多。眉頭也皺損了，又想（xiǎng）起與你相（xiàng）逢的場景，那時很多燕子在一起（qǐ）比翼雙飛。再（zài）美好的夢（mèng）終究會醒，隻（zhī）留我情意難了，越發的（de）傷心銷（xiāo）魂。
第一百六十六章
《蝶戀花簾卷（juàn）斜陽山影瘦》
（詞林正韻第十二部）
簾卷斜陽（yáng）山影瘦（shòu），翠（cuì）減梧桐，勝景難如舊。
空逐（zhú）落花風已皺，參商一別悲紅豆。
難解相思猶有扣。輾轉（zhuǎn）燈深，孤枕聽殘漏。
望斷嬋娟（juān）沉遠岫，薄衾不掩寒涼透。
注解：
簾卷：是中國古（gǔ）代文學中一個常見的意象，意思是將窗簾卷起，代表結束或收尾的意思。出自宋代詞人李清照的《醉（zuì）花陰》“莫道不（bú）銷魂，簾卷西風，人比黃（huáng）花瘦。”
參商：代指離別，難以（yǐ）相見。出自唐·杜甫的《贈（zèng）衛八處士》“人生不相見，動如參與（yǔ）商。”
紅（hóng）豆：寓指相思。出自（zì）唐·王（wáng）維的《相思》“紅豆生南（nán）國（guó），春來發幾枝？”
漏（lòu）：指古（gǔ）代計時工具，傳世的漏壺為銅製，分（fèn）播水壺、受水壺兩部分。播水壺有小孔漏水，受水（shuǐ）壺裏有立箭，箭上劃分一百刻。箭隨蓄水逐漸上升，露出刻度，以表示（shì）時間。出自—《漢書佞幸傳董賢》“二歲餘，賢傳漏在殿下（xià）。”
釋義：
珠簾漫（màn）卷著斜陽光芒，山影清瘦。翠色已從梧桐樹上減去，再也難以回到之前的美好景象。落（luò）花空自逐著風兒，一別如參商，隻能獨自相思。
相思如扣，難（nán）以（yǐ）解開。輾轉間已是深夜，我靠著枕頭聽（tīng）著殘漏之聲。遙望著明（míng）月（yuè）沉下遠山，薄薄的被褥不足以抵擋（dǎng）寒涼的浸透。