馬健翎（líng）逝世多年了，他作為一名藝術家的情思與（yǔ）風采，常被人傳頌（sòng）在劇壇內外（wài）。
夜半哭聲
年初的一天晚上，萬籟俱寂，春寒襲人，民眾劇團的同誌們在辛勤工作一（yī）天（tiān）之後都已進入夢鄉，卻突然被陣陣痛哭聲驚醒。大家急忙循聲找去（qù），才（cái）見哭者是馬健翎，隻見他伏在桌上，淚流滿麵，傷心不已，同誌（zhì）們（men）忙上前勸慰。馬健翎這（zhè）才恍（huǎng）然醒悟，忙擦幹淚水，不好意思地笑了起來。原來他正在寫《血淚仇》劇本，想到王仁厚的悲慘遭遇（yù）時，情不自禁，放聲痛哭（kū）。深夜一場虛驚，經他解釋才煙消雲散（sàn）。從此“夜（yè）半哭聲”被人們傳為佳話，由此可見，他潛（qián）心寫戲，如癡如醉到了何等的忘我境界。
失效的遺囑
年胡匪（fěi）進犯延安，民眾劇團同延安各機關轉移至外（wài）地。敵機空襲，轉移隊伍隻能晝伏夜行。在這樣困（kùn）難的條件下，馬健翎不僅操心著劇團工作（zuò），還堅持（chí）戲劇創作，常常在夜（yè）晚行軍途中（zhōng）進行構思，白天休息時揮筆疾書。正欲動筆寫《窮人恨》一（yī）劇時，他突（tū）患急性腎炎，渾身腫脹，病情日益加重（chóng），生命奄奄一息。他感到餘日不多，趕緊把幾位同事招來，交代了《窮人恨》的構思，並鄭重囑托（tuō）：“我死後，你們定要搞出此劇。”正在危急時刻（kè），上級派人送來藥品（pǐn），經過醫治，他（tā）那病體奇跡般地康複了。以（yǐ）後大家回想這件事時，總（zǒng）被那“遺囑”逗得忍俊（jun4）不禁，馬（mǎ）健翎戲謔地說：“非是藥物（wù）妙，是《窮人恨》撿了我一條命。”
翻窗的院長
世紀年代初，毛主（zhǔ）席發出號召，在全國掀起學雷鋒（fēng）熱潮，正在住院治病的（de）馬健翎，也被那感人事跡深深打動，立即回來組織創作人員寫《雷鋒》劇本。他（tā）親自掛帥動筆，常（cháng）常熬通宵，在很短的（de）時間裏完成劇本創作並投入排練。在排戲時，馬院長拄著拐杖，拖著（zhe）病體（tǐ）親自“督（dū）陣”，現（xiàn）場為他支張床板，累了他就躺下歇（xiē）息片刻。一次，在排到（dào）冒火進屋（wū）救人的場麵時，一位演員對“越窗進屋”的動作麵有怯（qiè）色，遲疑不前。馬健翎又氣又急，猛地（dì）扔（rēng）下拐杖，奔至場前，躍身一個（gè）“搶背”越窗而過。老院（yuàn）長親自示範的行動，使眾人深受鼓舞，在他（tā）的身體力行下，大家同心，《雷鋒》一劇（jù）從（cóng）構思到公演僅用了八天時間，產生了強烈的藝術反響和很好的社會效益，在（zài）戲曲研究院（yuàn）大型（xíng）新劇（jù）目排演史上創下了最短編排時（shí）間的驚（jīng）人（rén）紀錄。