湣帝下（xià）建興元年（癸酉（yǒu），）
琅（láng）邪（xié）王司馬睿任用前（qián）廬江內史華譚擔任軍諮祭酒（jiǔ）。華譚（tán）曾經（jīng）在壽春依附於（yú）周馥。於是司馬睿問華譚說："當初（chū）周馥為什麽會反叛呢?"華譚說（shuō）："現在周馥雖然（rán）死了，但是天下還有敢（gǎn）於說真話的（de）人。當初周（zhōu）馥看到強盜和竊賊瘋（fēng）狂蔓延變得越來越多（duō），便想通過（guò）遷都來解決（jué）這一難題，可是當時執掌（zhǎng）大權的不願意，因（yīn）此開始派兵討伐他，結果周馥死了還不到一個時辰，都城洛陽就（jiù）陷落了。如果這樣就（jiù）說周馥是反叛，難道不是在冤枉他嗎?"司馬睿說："周馥擔任（rèn）戍守鎮壓的重要官職，掌（zhǎng）握著強大的兵力，朝廷召（zhào）他可是他卻不入朝，朝廷危險的時候他也不前來救援，可以算得上是（shì）天下的罪人。"華譚說："是這樣的，朝廷有（yǒu）難但是卻不救助，他應（yīng）該與全國上下的所（suǒ）有將領（lǐng）共（gòng）同受到責難，而（ér）不僅僅（jǐn）是（shì）周馥一個人。"
司馬睿的部（bù）僚大多躲避事務，隻圖安逸，錄事參軍陳頵對司馬睿說："洛陽在太平的年代，朝（cháo）廷官員把（bǎ）謹小慎微、恭敬敬業看作（zuò）是平（píng）庸的行為，把無所事事、放蕩（dàng）不羈視作優雅的舉動，這種風氣相互盛行，以（yǐ）至於國家敗亡。現在官員繼承洛陽zhengfu的弊病，培植聲（shēng）望來拾高自己，這是重蹈覆轍。請求從現在起，免除在麵臨差遣時假托有病的人官職。"可（kě）是司馬睿（ruì）不聽。三王誅殺趙王司馬倫時，製定《已亥格》來獎賞功臣，從此就一（yī）直沿用。陳頵進諫說："往日趙王篡位（wèi）叛反，惠皇帝失去皇位，三王起兵征伐他，所以提高賞（shǎng）格來（lái）安撫歸附正義一（yī）方的人們。現在功勞不分大小（xiǎo），都按