子連忙（máng）起身將妹妹（mèi）抱入懷中，捂著她的手腳問：“怎麽跑出來了，冷不冷（lěng）？”
子來搖頭，軟乎乎地說：“不冷不冷，被窩裏（lǐ）好熱，姐姐（jiě），我們的新被子可軟和了。”
這話不免叫子連（lián）心酸，誰敢想，堂堂尚書府的千金小姐，長這麽大，頭一回（huí）蓋上新棉花彈成的棉被，再不是那（nà）被漿洗（xǐ）了一年又一年，又硬又冷的舊被褥。
隻見奶娘追了過來，沒好氣地（dì）說：“八小姐，大晚上的，您怎麽能亂（luàn）跑呢？”
子連冷冷（lěng）地看向她（tā）：“沒伺候好姑娘，讓她出門受凍，還成了姑娘的錯？”
奶娘一愣，便見霽月走上前，叉著腰說：“八姑娘當年隻吃了你幾個月的奶，你就（jiù）回去伺（sì）候哥兒了，如（rú）今調回（huí）來繼續服侍姑（gū）娘，你心裏千（qiān）萬個不樂意，還當我們七小姐看不（bú）出來（lái）？看個孩子都看不好（hǎo），還敢在姑娘跟前大聲嚷嚷，你吃了熊心豹子膽了？”
若是從前，這凶悍的奶娘早一巴掌（zhǎng）扇在霽（jì）月的臉上，可如今打狗也要看（kàn）主人，七小姐成了十三福晉，霽月也跟著不（bú）好惹起來，連家裏的大管事（shì）都要和和氣氣的，何況（kuàng）她一個奶娘。
“下去吧（ba），我帶著八小姐睡。”子連不願和這人（rén）多說什麽，抱著來兒就往臥（wò）房去，隱約聽見霽月還（hái）在囉嗦，待她跟來，便叮囑道，“不必（bì）得罪人，我們（men）走（zǒu）了（le），還是她們伺候來兒。”
霽月一臉認真地說：“不成，小姐，明兒就和夫人說，攆（niǎn）了那婆娘，哪怕是殺雞儆（jǐng）猴（hóu）呢，將來咱們不在府（fǔ）裏（lǐ），那些奴（nú）才也不敢欺（qī）負八小姐。”