——碑在鳳山縣鳳儀書院東西壁
邑舊治（zhì）有屏山書院，延（yán）山長（zhǎng）以課生童，置產歲（suì）可得息金二百餘供修（xiū）脯，官司之；兵燹之後，變為邱墟。嗣縣署移建於茲，未遑修舉。
甲戌歲（嘉慶十九年），樸葊吳公攝篆斯邑，以為欲振民風（fēng），宜培士（shì）氣，詢諸紳士，議建書院。廷欽曰（yuē）：公誠知先務之急矣。雖然，吾（wú）邑所宜修者多矣。大成殿則歲久（jiǔ）剝落也；文昌祠則尚未舉行也；歲（suì）科（kē）童試，其坐次猶逼仄（zè）也；城（chéng）內民居（jū）稠密，字紙散擲於途，庚申歲（嘉慶五年），奮社諸友鳩金生息，雇工檢（jiǎn）拾，肇祀奎星倉聖牌位，亦未有祠宇也。百堵（dǔ）之興，望公修舉之，以為多士倡。公曰：善。於是慨然捐二百金，命廷欽董其事。邑中諸紳士踴躍捐輸（shū），相助為理。而繼（jì）官斯土者，亦（yì）鹹分鶴俸以期於成。由是舊（jiù）治大成殿煥然一新，而建書院於新邑（yì）署之東偏，額之曰「鳳儀」，前有講堂，後（hòu）有廳事，崇祀文昌奎星倉聖神位於（yú）其中。複廣三舍，設試棹，俾生（shēng）童肄業有所，歲科童（tóng）試亦暈征於是。並造敬字亭於講堂之左（zuǒ），爰以奮社舊捐之資與建院所剩者，合置產。歲收其入，開用書院經費（fèi）並（bìng）拾字工貲，其餘（yú）即（jí）以獎每期課藝之佳者，俾知所勸（quàn）。而山長修金，則仍以官司之租息取供焉。斯舉也，未知昔之屏山（shān）若何，而百堵皆（jiē）興，則（zé）皆賴吳公倡始之功與官長紳（shēn）土讚襄（xiāng）之力也。
回思向也乏育才之地，今則輪奐美觀矣；向也少經費之（zhī）資，今則用度有出矣（yǐ）；生童免提挈之（zhī）艱，字跡無穢褻之患；巨典以修，明禋以崇。雖善後之籌（chóu）劃（huá）尚多，而勸（quàn）學之規模已基，士生其間，當思書院之所以建，而克自奮興，於以發揚善氣，丕振文風，俾海濱克複鄒魯之遺，而風岡獲臻菁莪之盛，庶（shù）幾無（wú）負創造之（zhī）美意（yì），而亦（yì）區區冀望之心也！
候選訓導張廷欽撰。道光三年歲次癸未孟夏穀（gǔ）旦（dàn）。