——碑在舊鳳（fèng）山縣城學宮大成門外（wài）左（zuǒ）壁
聖天子禦極二十有二年（nián），海宇廓清，以其地置郡縣。南屬鳳山，建黌宮（gōng）於蓮池潭上，山（shān）明水秀。台之登科，自鳳山（shān）始。特事在草創，所建文廟啟聖祠，製猶（yóu）樸略（luè）也。十餘年來，風雨飄搖（yáo），僅存椽瓦（wǎ）。先聖廟堂，窘於寒暑。
四十三年（nián），萊陽宋公永清以平川（chuān）令調宰（zǎi）茲邑，行釋茶禮，愴（chuàng）然（rán）念之曰：鳳山自有君天下來，版圖未入，文教不施，今聲名文物，得與（yǔ）中土媲美，稱為盛事，苟廟宇（yǔ）隘陋，無以禮聖天（tiān）子尊師崇儒至意；伊誰之責哉。於是請上憲，集紳衿，捐俸輸將，鳩工興建，高大前製，增兩廡、欞星門（mén），因（yīn）地製宜，靡不周（zhōu）備，坦墉丹漆，塗塈以法；誠壯（zhuàng）麗巨觀也。候之用心，可謂至矣！侯猶慮（lǜ）無以廣聖澤，爰設義學，置學田；其為（wéi）厥廟籌更深也。
士嶽（yuè）來教是邑，諸生具陳其事，請為文以紀。士嶽謂文廟告（gào）成，士皆歡感，從此子益知孝、臣益知忠，工文章者顯當世，立事業者昭後代，莫不（bú）由文教（jiāo）中來。是則侯之為政能達本也（yě），功德（dé）大矣，豈將（jiāng）以廉明勤慎為良吏已哉！謹刻石以記。
康熙四十（shí）七年十月既（jì）望，鳳山縣儒學教諭（yù）施士嶽記並舊。