（１１月（yuè）２８日·上海）
劉三我哥足下：
匆匆握別（bié），無一書（shū）至（zhì），殆以曼根（gēn）器淺薄，不屑教誨。見棄之速，情奚以堪？
曼前此所為，無一是處，都因無閱曆，故人（rén）均以此疏曼。思之成痗。第天下事無有易於罵人者。曼處境苦極，深契如兄，豈不知之？家庭事（shì）雖不足為兄道，每（měi）一念及（jí），傷心無極矣！嗟乎，劉三，曼誠不（bú）願棲遲於此五濁惡世也。
前太炎有信來，命曼隨行，南入印度（dù）。現路費未足，未能預定行期。曼下月（yuè）初可以（yǐ）返東，頃已謝絕交遊。惟望兄勿棄我太甚而已。天寒風厲，依望珍重！暇時（shí）望有（yǒu）以教曼也。
十月二十三弟曼殊頂禮