（２月（yuè）２６日·東京）
劉（liú）三（sān）足（zú）下（xià）：
申叔伉儷（lì）西來，詢知足下平安。
前此寄上一信，並日文雜（zá）誌四冊，《天義》第八、九、十號合一冊，均托秋枚轉致（zhì），妥（tuǒ）收未？
曼現暫（zàn）寓（yù）神田猿（yuán）樂町一丁目（mù）二番地清壽館。日間須往橫濱病院靜養，蓋（gài）得肝跳症也。足下（xià）賜教，乞（qǐ）寄申（shēn）叔轉交（jiāo）無（wú）誤。申叔下月遷居，曼病愈後亦同住。申叔雲：足（zú）下今春尚至杭，不致多生煩惱矣。
曼（màn）比（bǐ）來甚思佩忍、晦聞、天梅，諸公無恙否？乞足下轉告天梅《萬梅圖》寫就多日。前者偕足（zú）下（xià）《登雞鳴寺觀台城後湖》之圖，並懷（huái）人之（zhī）作三十餘幅，均待鏤入銅板，然後一一寄呈故人耳。達權婚事如何？晤時乞道念。
曼貧病交加（jiā），返國之期未有定。現欲進真宗大學，惟取其梵文一科耳，正在與（yǔ）南條博士商量，可（kě）否尚未決也。
足下功課以外（wài），作何消遣？曼專讀裴麟詩，亦不求甚解也。幻影一幅，敬煩轉致（zhì）亞盧先生，幸甚！
正月二十五日曼殊拜