（８月·京都）
公直足下：
別後京都小住，頑軀（qū）已健全。生鮑魚（yú）加糖酢（zuò）拌食，味（wèi）究不惡。病後不敢多（duō）進，每次僅一碟，當無害耶？君見字定要說（shuō）和尚貪嘴，一笑。
曼上
前服之藥甚效，乞（qǐ）以處方錄寄。
致費（fèi）公直
（８月·京都）
不日將有遠行，櫻花（huā）攝影，乞再寄我數片（piàn）。根津攝影第二張未見寄我，望一並見惠（huì）。至盼（pàn）！
公直鑒
曼上
（８月·京都）
公直足下：
別後京都小住，頑軀（qū）已健全。生鮑魚（yú）加糖酢（zuò）拌食，味（wèi）究不惡。病後不敢多（duō）進，每次僅一碟，當無害耶？君見字定要說（shuō）和尚貪嘴，一笑。
曼上
前服之藥甚效，乞（qǐ）以處方錄寄。
致費（fèi）公直
（８月·京都）
不日將有遠行，櫻花（huā）攝影，乞再寄我數片（piàn）。根津攝影第二張未見寄我，望一並見惠（huì）。至盼（pàn）！
公直鑒
曼上