（１２月１８日·爪哇）
亞子、君（jun1）武兩公侍者：
久別思心彌結，誰雲釋矣？邇者振大漢之（zhī）天聲，想兩公都在劍影光中，抵掌而談。不慧遠適異國，惟有神馳左右耳。天（tiān）梅、止齋為（wéi）況何似（sì）？楚倉兄近居滬否？
不慧又（yòu）病月餘，支離病骨，誰憐季子？今擬十二月遄歸故國，鄧（dèng）尉山容我力行正照，屆時望諸公惠存，為我說消魂偈（jì）。君武、亞子願（yuàn）耶，否耶？
十月（yuè）二十八日三郎（láng）伏枕上言
天梅、楚倉、止（zhǐ）齋、少屏、劍華、吹萬、英士（shì）諸居士均此問安。