一個人的力量總是有（yǒu）限的，外力作為一種輔助力不可或缺。
——呂西蒙
早在世（shì）紀，紐倫堡附近的一個小（xiǎo）村子裏住著一戶人家，這家有個孩子。個孩子！光是為了糊口，一家之（zhī）主、當金匠的父（fù）親幾乎每天都要幹上個小時——或者在他的作坊，或者替（tì）他的鄰居打零工。
盡管家境如此（cǐ）困苦，但家中年長的（de）兩兄弟都夢想當藝術家。不過他們很清楚，父親在經濟上絕（jué）無能力把他們中的任何一人送到紐倫堡的學院去學習。
經過夜間床頭無數（shù）次的私議之後，他們最後議定擲硬幣——失敗者要到附近下礦四年，用他的收入供給到紐倫堡上（shàng）學的兄弟花費；而勝者則在紐倫堡就學四年，然後用他出賣作品的收入支持他（tā）的（de）兄弟上學，如果必要的話，也得下礦掙錢。
在（zài）一個星期（qī）天做完禮拜後，他們擲了錢（qián）幣（bì）。弟弟阿爾勃雷喜特?迪奧勒贏了，他離家到紐倫堡上學，而哥哥艾伯特則到危險的礦井做礦工，以便在今後四年資助他的兄弟。
阿（ā）爾（ěr）勃雷喜特在學院很快引起人們的關注，他的銅版畫（huà）、木刻、油畫遠遠超過了他的教授的成就。在畢業的時候，他的潤筆費已經（jīng）相（xiàng）當可觀了。
當年輕的畫家回（huí）到他的（de）村（cūn）子時，全家人在他們的草坪上祝賀他衣錦還鄉。吃完飯，阿爾勃雷喜（xǐ）特從（cóng）桌首榮譽席上起身向（xiàng）他親愛的兄弟（dì）敬酒，因為他多（duō）年來的犧牲使阿爾勃雷喜特得以實現自己的誌向。
“現在，艾伯特，我受到祝福的兄弟，應該倒過來了，你可以去紐（niǔ）倫堡實現你的夢了，而我應該照顧你。”阿爾勃雷喜特以這句話結（jié）束他的祝酒詞。
大家都把期盼的目光轉（zhuǎn）向餐（cān）桌的遠端，艾伯特（tè）坐在（zài）那裏，淚水從他蒼白（bái）的臉頰流下，他連連搖著低下去的頭，嗚咽著再三重複：“不……不……不……”
最後，艾伯特起身擦幹臉上的淚水，低頭瞥了瞥（piē）長（zhǎng）桌前那些他摯（zhì）愛的麵（miàn）孔，把手舉到額前，柔（róu）聲地說：“不（bú），兄弟，我（wǒ）不能去（qù）紐倫（lún）堡了。這對我來說（shuō）已經太遲了。看……看一看4年來的（de）礦工生活使我（wǒ）的手發生（shēng）了多（duō）大（dà）變化（huà）！每根指骨都至少遭到一次骨折，而且（qiě）近來我的右手被（bèi）關節炎折磨得甚至不能握住酒杯來（lái）回敬你的祝詞，更不要說用筆、用畫刷在羊皮紙或者畫布上畫（huà）出精致的線條（tiáo）。不，兄弟……對我來講這太遲了。”