福建林生，弱冠。市有孫翁造白扇，一女（nǚ）嚐居肆（sì）中。林生心慕其美，日往買扇。女疑之，乘間問生曰（yuē）：“買此何為？”生告以思念之故，冀時睹芳容耳。女見生青年美質，且憐其意，遺以香囊、汗巾並銀簪一枝，約某夕會（huì）於後門。生大喜，數日以待。至期往候，久不（bú）出。生積思固已（yǐ）成疾（jí），又（yòu）大風寒甚，欲歸不舍（shě）。夜半女出，生不暇自顧，勉強交歡，遂死（sǐ）。女（nǚ）頻呼不應（yīng），恐（kǒng）為家人所覺，扶（fú）生牆下，掩門（mén）而入。明日，鄰人見（jiàn）生死，馳報林翁。翁（wēng）罔（wǎng）知其（qí）由，因葬之。女（nǚ）會生，即（jí）成（chéng）胎。母密詢之，知不可諱，以實告。母言於翁，翁怒欲殺（shā）女。母曰：“爾富而無子，止此女，今幸孕，倘為一子，亦吾嫡甥也。”翁然之，懼人知，乃棄（qì）業，移居他（tā）所（suǒ）。未幾，女生子長數歲矣。偶適市，過林翁門，林夫（fū）婦見之曰：“此何人子？酷似亡兒。”相與揮泣。遂攜兒至家（jiā），與之果。兒歸（guī）告母，母告其父。使訪其亡子姓名，且有遺物（wù）否。孫翁攜兒往，林翁（wēng）延（yán）之，各言子之姓名、年（nián）貌，其時（shí）死於孫（sūn）翁後門。孫問林子所遺物，林翁曰：“吾兒（ér）有書館，自歿至今（jīn）不忍開。”因至館（guǎn）啟鎖，塵坌堆積。臥房一箱中，有白扇、汗巾及（jí）銀（yín）簪。孫念扇皆己家（jiā）物，香囊又類其女手（shǒu）製。遂並求三（sān）物，歸以示女。女泣曰：“此皆前贈林者，此子果林子（zǐ）也。”孫翁走告林，林大喜，以為（wéi）自天降（jiàng）。乃二姓合居，共（gòng）教其子，登科甲，為顯宦。此林同榜進（jìn）士傳其事。