…………
李先生想知道你手法問題是經過些（xiē）什麽階段改進的；例如“放鬆”點（diǎn），是不（bú）是無意中得了竅門的？放鬆的時候（hòu）是否越來越多了？還是仍舊緊張的時候多，放鬆的時候少？低手指與高手指的區別與應用又如何？你除了放鬆以外，還有什麽具體的指法的改進？例如彈［顫音］，彈s［雙（shuāng）音］，彈［八度音階（jiē）］等等是（shì）否有新方法？手的不必要的動作是否已減到最低限度（dù）？希望不厭其詳地來信告（gào）知。
你在華沙［多裏斯］拍的照片（今年五月寄回的）有一張最好，我寄了樣張去要他（tā）們添印六張，航空寄給我；費用向你收取。還有給獎會上你（nǐ）的照片，希望你設法弄一張（zhāng）回來。以前我已經和（hé）你提過。波蘭有國家辦的攝影事務所，統攝統發，你可打聽了去要。
…………
鋼琴弄到了嗎？正在（zài）練些什麽？哥倫比亞樣片尚未到；恐（kǒng）怕（pà）你那兒能先（xiān）到，因為究竟近一些。
硬襯衫新做的四件（jiàn），最好留在比較重要的場合穿；到小城市去仍以穿原來波蘭做的為宜。這樣可經濟（jì）耐久些。且硬襯衫絕對不必與普通襯衫一樣地勤手洗濯；少洗亦是經久的一法！
…………