愛情無法翻譯，我也不想再（zài）聽懂他

小說簡介：為了融進男友沈行的海歸圈子，我偷偷（tōu）考了雅思八分。我（wǒ）以為這次，終於能和他們一起談笑風生。直到我在他的備（bèi）用機上，看見一個（gè）名叫（jiào）「倫敦老北鼻」的群。群裏是他的三個校友。最新消息正在討論周末（mò）去（qù）郊區辦英式Party。有人問（wèn）：「沈行這次不會又帶蘇清吧？」「她（tā）一來，大（dà）家連句帶F開頭的玩笑都不敢開，還得強行切回全中文。」下麵全（quán）是讚同。我忽然想起（qǐ）上次聚餐，他們說要去“pub”喝一杯。我聽成了要去“爬山”，傻乎乎地穿著運動鞋赴約。大家一副意味深長（zhǎng）的表情（qíng）。我隻能傻乎乎地解釋聽錯了。聚（jù）餐開始後，他（tā）們用流利的英語聊（liáo）著泰晤士河畔的舊事。沒有人理我。那天回家，沈行說我不合群，跟他們沒有共同（tóng）話題。於是我每天戴著耳機聽BBC，甚至（zhì）偷偷（tōu）報了口（kǒu）語（yǔ）班，連做夢都在背單詞。可（kě）此刻，他的師（shī）妹艾特沈行：「這次帶上嫂子（zǐ）嘛？那我們又不能說英文了。」沈行回複：「不帶她，咱們純正local局，放開玩（wán）。」我看完那句話（huà），退出了聊天框。然後點開牛津大（dà）學全額獎學金Offer，訂了一張單程機票。既（jì）然他們這麽懷念純正的英倫風。那（nà）我就親自去看（kàn）看。至於這個嫌（xián）我拿不出（chū）手（shǒu）的精英男友，我不要了。