論目昏（hūn）赤腫翳膜皆（jiē）屬於熱（rè）
屬性：《原病式》曰∶目昧不明，目赤腫痛，翳膜瘍（yáng），皆（jiē）為熱也。及目膜（mó），俗謂之眼黑，亦為熱也。或（huò）平白目無所見者，熱氣鬱之甚也。或言目昧為肝腎虛冷者（zhě），誤也（yě）。是（shì）以（yǐ）妄謂肝生於目，腎主瞳（tóng）子，故妄言目昧為（wéi）虛而冷也。然腎水，冬陰也，虛則當熱；肝木，春陽也，虛則當冷。腎陰肝陽，豈能同虛（xū）而為冷者歟。或通言肝腎之中，陰實陽虛，而無（wú）由目昧也。俗妄謂（wèi）肝（gān）腎之（zhī）氣衰（shuāi）少，而不能至於（yú）目也。不知經言熱甚目瞑，眼黑也，豈由（yóu）寒爾。又（yòu）考仲景言傷寒病，熱極則不識（shí）人，乃目盲也。《正理論》曰∶由熱甚怫鬱於目而致之然也。若目無所見（jiàn），耳無（wú）所聞，悉（xī）由（yóu）熱氣怫鬱、玄府閉密而致。氣液血脈，榮衛精（jīng）神（shén），不能升降出入故也，各（gè）隨鬱結微（wēi）甚而見（jiàn）病之輕重也。故知熱鬱於目，無所見（jiàn）也。故目微昏者，至近則轉（zhuǎn）難辨物，由目之玄府閉小也（yě），隔縑（jiān）視（shì）物之象也。或視如蠅翼者，玄府有所閉合者也（yě）。或目昏而見（jiàn）黑花者，由熱氣甚而發之於目。亢則害，承乃（nǎi）製，而反出其（qí）泣，氣液昧之，以其至近，故雖微（wēi）而亦見如黑花也。及衝風泣而目暗者，由熱甚而水（shuǐ）化製之也（yě）。故經言厥則目無所見。夫人厥則陽氣並於（yú）上（shàng），陰氣並於下。陽（yáng）並於上，則火獨光也；陰氣並於（yú）下則（zé）足陰，足陰則脹也（yě）。夫一水不能勝五火（huǒ），故目而盲。是以衝風泣下而不止。夫風之中於目也，陽氣內守於睛，是火氣燔目，故見風泣下。
按∶此論熱甚（shèn）怫鬱，陰陽並厥，玄府閉密，致目病之由為（wéi）詳，蓋一主於火熱之化也。若由飲食（shí）辛（xīn）熱（rè），七情所動，六氣**鬱，氣血虛實，則東垣（yuán）、子和、陳無擇（zé）輩，論亦已詳，然亦有痰熱濕熱（rè），與夫（fū）服食（shí）金石燥熱之藥致者。或久病後，榮衛虛弱，肝氣腎陰不足，或元氣精氣虛衰，及脫營為病，皆有虛熱（rè）實（shí）熱之殊，並宜分治。