——碑在（zài）台南府海東書院（yuàn）
聖天子臨雍講學，文教遐敷，歲撥帑金如幹於直省各立書院，以造天下士；彬彬乎霞蔚雲蒸（zhēng），稱極盛焉。
台陽海嶠（qiáo），隸閩之東南（nán）郡，相去榕城（chéng）約千餘裏。諸（zhū）生一（yī）仰止鼇峰，且不免望洋而歎也。郡學西側，舊有海東（dōng）書院，為校士之所。前給諫漁莊單公請（qǐng）別置考棚，遂成閑廨。歲已未（乾隆四年），予銜命巡方，視學來茲，凡一至再至焉。中（zhōng）多軒楹，可讀可棲；明堂列（liè）前可以講，矮屋通後可以爨。意（yì）選內郡通經宿儒充教授，為良師，允堪作育多士，與鼇峰並峙。謀之觀察劉公，亦然予言。第以薪（xīn）水諸費（fèi）無出，奈何？邑明（míng）經施子士安慨然身任之。先請輸稻千斤（jīn），仍置水田千畝，為久遠計。予曰：是可以入告矣。逾數月，議行。劉公捐（juān）俸倡修。一時軒窗爽潔，什器周備，煥如也。郡守錢公亦能加意振（zhèn）作，選諸生中（zhōng）文藝有（yǒu）可觀者得數十人，以實其中。延教授薛（xuē）仲黃（huáng）為師，致敬盡體。二公所編規約數條，詳慎之義，曆曆可見。
夫興文（wén）勸士，采風者之責也；敬（jìng）事（shì）圖成，良有司之誼也。抒（shū）一家之力，供多士之需，義不泯於（yú）鄉也。取一人之善，成天下之材，恩（ēn）必出自上也（yě）。爾師生（shēng）各宜銳誌精心（xīn），無怠學（xué），無倦教。言語文字之中，申以修己治人之道，漸摩既久，當必有明禮致（zhì）用者出，以膺公輔而揚休明，上慰聖天子棫樸作人之至意，寧雲島嶼生色、鄰裏增榮已哉。予於爾師生有厚（hòu）期焉！（巡台（tái）禦史楊二（èr）酉）